Выпуск 2023 No. 1 (1)

Способы передачи средств создания образности при переводе англоязычных слоганов в маркетинговом дискурсе на русский язык

Готуалт Валентина Сергеевна, Календр Алла Александровна
PDF
6-19   495

Данная статья посвящена особенностям перевода англоязычных слоганов в сфере маркетинговых коммуникаций на русский язык, в частности, способам передачи образности при переводе. Сфера маркетинговых коммуникаций как поле для функционирования слоганов представляет собой интерес с точки зрения интердиску...
Показать больше

Заимствованная лексика: тенденции и перспективы

Громова Наталья Валериевна
PDF
20-32   326

Автор рассматривает злободневный вопрос содержания поправок в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации», которые предусматривают защиту русского языка от неоправданного употребления иностранной лексики. Речь идёт о проблеме семантического тождества заимствованного слова и его ...
Показать больше

Роль пространственных измерений в репрезентации метафорических моделей времени

Ивашкевич Ирина Николаевна
PDF
33-46   390

Cтатья посвящена отображению времени сквозь призму семантики английских природных пространств в когнитивных процессах вторичной репрезентации мира. Ставится задача изучения роли пространственных признаков в репрезентации метафорических моделей времени. В основе когнитивных процессов вторичной катего...
Показать больше

Дедуктивная логика построения синтаксических конструкций в китайском языке

Каликова Анна Михайловна, Волкова Мария Владимировна
PDF
47-59   438

Синтаксические построения на китайском языке наделены типологическими особенностями языков изолирующего строя, для которых характерен строгий порядок слов и отсутствие морфологических признаков в выражении грамматических категорий. Данная статья посвящена изучению логики развертывания мысли в состав...
Показать больше

Проблематика гендерных исследований в современном языкознании

Лысикова Ирина Васильевна
PDF
60-72   486

Статья посвящена актуальным на сегодняшний день вопросам гендерных исследований в современном языкознании. Автор особое внимание акцентирует на толковании понятий «гендер» и «пол», рассматривая «гендер» как социально-культурный феномен, предпринимает попытку раскрыть отличительные особенности данных...
Показать больше

Оппозиция «свой – чужой» в лингвистических исследованиях

Шугаева Екатерина Николаевна
PDF
73-85   463

В статье рассматривается оппозиция «свой – чужой», представленная в лингвистических исследованиях, предлагается общая характеристика оппозиционной пары, освещается роль оппозиции в политическом дискурсе, акцентируется национально-культурная специфика образов «свой – чужой» в языковом сознании. В ста...
Показать больше

Лингвицизм: аспекты анализа

Шустова Светлана Викторовна, Романова Анна Ивановна
PDF
86-102   464

В статье рассматриваются вопросы лингвистической дискриминации. Под дискриминацией понимают негативную предвзятость, несправедливое ограничение в правах либо лишение прав отдельного лица или группы, выделенной на основе общности признаков. Дискриминация по признаку языка, иначе «лингвицизм», предста...
Показать больше

Способы образования лексем компьютерного сленга немецкого и русского языков

Бударина Татьяна Александровна
PDF
103-115   527

Представлены результаты сопоставительного анализа способов образования лексем в компьютерном сленге немецкого и русского языков. Особое внимание уделяется таким явлениям компьютерного сленга исследуемых языков как заимствование англо-американизмов, словообразовательное моделирование, изменение значе...
Показать больше

Сравнительный анализ дефиниций лексем «stranger»/«чужой» в английском и русском языках

Трофимова Анна Николаевна
PDF
116-127   399

В настоящей статье представлены результаты сравнения словарных дефиниций лексических единиц «чужой» и «stranger». Данные лексические единицы являются компонентами образа «чужой», представленные в английской и русской лингвокультурах. В результате исследования были выявлены сходства и различия в толк...
Показать больше