Актуализация лингвокультурного компонента субстандартных лексических единиц семантической подгруппы Alcohol addiction and state of alcohol intoxication / Алкогольная зависимость и состояние алкогольной интоксикации

Аннотация

Статья посвящена анализу англоязычных и русскоязычных субстандартных лексических единиц семантической подгруппы Alcohol addiction and alcohol intoxication / Алкогольная зависимость и состояние алкогольной интоксикации, зафиксированной в границах семантического поля «Medicine» / «Медицина». В рамках проведённого исследования выделены базовые характеристики исследуемых лексических единиц, обозначены дополнительные семантические характеристики, расширяющие основу номинации рассматриваемых языковых единиц на уровне лексического субстандарта. Посредством анализа медицинских текстов наивного медицинского дискурса на предмет наличия исследуемых лексических единиц представлена актуализация лингвокультурного компонента в структуре их значения.

Ключевые слова

• субстандартная лексическая единица
• семантическое поле «Medicine» / «Медицина»
• прагматический компонент значения
• лингвокультурный компонент значения
• субстандартный языковой уровень
* нажмите на слово для перехода в поиск

Вклад авторов

Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.

Источники

1. Балобанова А. Г. О дефиниционной стратегии семантизации медицинских терминов (на материале определений студентами терминов из понятийной сферы «Инфекционные болезни») // Вестник Кемеровского государственного ун-та. 2014. Т. 3. № 4 (60). С. 141-144.
2. Грачёв М. А. Словарь тысячелетнего русского арго. Предисловие. М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2003. 1120 с.
3. Ермакова О. П., Земская Е. А, Розина Р. И. Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона / Под общим руководством Р. И. Розиной. М.: Азбуковник, 1999. 320 с.
4. Курбатов Д. Г., Курбатов А. Д. Русско-английский медицинский разговорник. Английский медицинский сленг. Английская медицинская аббревиатура. М.: ИД «МЕДПРАКТИКА-М», 2019. 120 с.
5. Маджаева С. И. Медицинские термины в неспециальной литературе // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2020. Т. 17. № 1. С. 37-41.
6. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона. Санкт-Петербург: Норинт, 2000. 717 с.
7. Покровский В. И. Энциклопедический словарь медицинских терминов / Гл. ред. В.И. Покровский. 2. Изд. М.: Медицина, 2001. 960 с.
8. Файзиева Г. В. Изучение молодёжного сленга: основные подходы, проблематика и направления // Гуманитарные исследования. 2016. № 2 (58). С. 38-44.
9. Cambridge Dictionary. [Электронный ресурс]. URL: https://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 02.08.2023).
10. Collins Dictionary. [Электронный ресурс]. URL: https://www.collinsdictionary.com/ (дата обращения: 02.08.2023).
11. Dictionary of Medical Terms. L.: A&C Black, 2007. 482 c.
12. Dirckx J. H. «Translation, please! Medical Slang and Jargon». [Электронный ресурс]. URL: http://www.hpisum.com/08.dirckx49.pdf (дата обращения: 02.08.2023).
13. Partridge E. Slang To-Day and Yesterday. L.: Routledge and Kegan Paul LTD, 1954. 496 p. [Электронный ресурс]. URL: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.58766 (дата обращения: 02.08.2023).
14. Spears R. A. Dictionary of American Slang. М.: Русский язык, 1991. 528 с.
15. Thorne T. «Dictionary of Contemporary Slang». L.: A&C Black, 2007. 513 p.
Показать больше

Популярные статьи