Дефиниционный анализ лексических единиц «бабушка» и «a grandmother»

Аннотация

В статье рассматриваются дефиниционные характеристики терминов родства «grandmother» / «бабушка», представленные в наиболее авторитетных лексикографических источниках английского и русского языков. Выявленные посредством лингвистического анализа характеристики являются базовыми для составления образа «бабушка» и «grandmother», заложенными в сознании носителей английского и русского языков, что позволяет определить национальную идентичность представителей англоязычной и русскоязычной лингвистических общностей. Проведённый анализ представляет собой первый этап исследования, предполагающего конструирование образов «бабушка» и «grandmother» в стандартном языковом слое исследуемых языков. Авторы предприняли попытку конструирования образов на основе базовых дефиниционных характеристик, которые впоследствии могут быть расширены за счёт исследования субстандартного языкового пласта заявленных в исследовании языков.

Ключевые слова

• лексическая единица
• «бабушка»
• «grandmother»
• дефиниционный анализ
• лексикографические источники
• базовые характеристики
• лингвистический образ
* нажмите на слово для перехода в поиск

Вклад авторов

Все авторы сделали эквивалентный вклад в подготовку публикации.

Источники

1. Багринцева О. Б., Бикешева Р. Р., Чувашова О. В. Лексема «бабушка» в субстандартных лексических единицах (по материалам интерактивного субстандартного лексикографического издания Slovoborg) // Основные вопросы педагогики, психологии, лингвистики и методики преподавания в образовательных учреждениях. Сборник статей I Международной научно-практической конференции. Астрахань. 2013. С. 6-9.
2. Бурыкин А. А., Омакаева Э. У. Системы терминов родства и свойства у калмыков (в сравнении с системами терминов родства монголов и бурят) // Монголоведение. Элиста. 2007. С. 40-57.
3. Громова Н. В. Термины родства в субстандартной лексике английского, немецкого и русского языков: функциональный и лингвокультурный аспекты.: дис. … канд. фил. наук. М., 2021. 173 с.
4. Качинская И. Б. Термины родства и языковая картина мира.: дис. … канд. фил. наук. М., 2011. 325 с.
5. Мурясов Р. З. Термины родства в контрастивно-типологическом видении // Вестник Башкирского Университета. 2017. С. 98-107.
6. Федорова Е. П. Термины родства и их связь с социальными институтами (на примере якутских терминов родства // Сборник научных трудов Sword. 2013. T.30. № 3. С. 14-17.
7. Эгамназаров Х. Х. О характере синхронно-конфронтативного изучения отдельных терминов родства узбекского и английского языков // Вестник таджикского государственного университета права, бизнеса и политики. Серия гуманитарных наук. 2021. № 2 (87). С.143-158.
8. Юян Ц. Лингвокультурологический анализ систем терминов родства в русском и китайском языках // Педагогическое образование в России. 2016. № 12. С. 149-152. Лексикографические источники русского языка:
9. Большой толковый словарь русского языка [Гл. ред. С. А. Кузнецов]. [Электронный ресурс]. URL: https://gufo.me/dict/kuznetsov. (дата обращения: 01.03.2023).
10. Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. Н. Ушакова. [Электронный ресурс]. URL: https://www.vedu.ru/expdic/ (дата обращения: 15.01.2023).
11. Малый академический словарь (Под ред. А. П. Евгеньевой). [Электронный ресурс]. URL: https://lexicography.online/explanatory/mas/ (дата обращения: 05.03.2023).
12. Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля. [Электронный ресурс]. URL: https://slovardalja.net (дата обращения: 15.03.2023).
13. Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой. [Электронный ресурс]. URL: https://slovarozhegova.ru (дата обращения: 20.03.2023).
Показать больше

Популярные статьи