Выпуск 2023 No. 2 (2)

Структурные характеристики неологизмов с компонентом «Сovid» в современном английском языке

Мучкаева Иляна Баатровна, Сарангаева Жанна Николаевна
PDF
6-20   357

В данной статье рассматриваются семантические и структурные признаки неологизмов с лексемой «Covid» в современном английском языке. Материалом работы послужили современные словари, а также фрагменты современных газетных изданий. В работе описываются наиболее продуктивные способы и модели образования...
Показать больше

Языковые барьеры в метавселенных: возможности нейросетей при переводе

Осипов Даниил Владимирович
PDF
21-39   278

Метавселенная – это общее виртуальное пространство, доступное пользователям из разных частей мира, представляющее собой платформу для взаимодействия. В метавселенной нет барьеров, возникающих в связи с географическим положением, времени в ней также не существуют, что обеспечивает беспрепятственное о...
Показать больше

Категория причины в философии и лингвистике

Тюрина Дарья Сергеевна
PDF
40-58   309

Категория причины входит в структуру логического познания и играет важную роль в процессе построения умозаключений. Изучение категории причины на стыке философии и лингвистики представляется особенно значимым для более детальной работы с ней в рамках лингвистических исследований. Философская категор...
Показать больше

Актуализационный потенциал политкорректных эвфемизмов

Фомичева Яна Алексеевна, Шустова Светлана Викторовна
PDF
59-71   349

Использование эвфемизмов отличается особой интенсивностью. Эвфемизмы широко распространяются в сферах языкового отражения общественно-политических событий, становятся важным орудием смягчения представления событий, способных вызвать тревогу, опасения и даже общественный протест. В данной статье расс...
Показать больше

Дефиниционный анализ лексических единиц «бабушка» и «a grandmother»

Багринцева Ольга Борисовна, Зобнина Ольга Александровна, Файзиева Галина Владимировна
PDF
72-85   368

В статье рассматриваются дефиниционные характеристики терминов родства «grandmother» / «бабушка», представленные в наиболее авторитетных лексикографических источниках английского и русского языков. Выявленные посредством лингвистического анализа характеристики являются базовыми для составления образ...
Показать больше

Элементы информационных технологий в тексте современного немецкого романа

Маняшина Лариса Васильевна
PDF
86-97   346

В немецкой художественной прозе в последнее время наряду с «классической» формой эпического повествования значительное развитие получают модифицированные структуры эпического текста. Развитие новых информационных технологий способствует развитию новых форм текста, которые проникают в текст произведе...
Показать больше

Репрезентация «потока сознания» в рассказе Хуана Хосе Саэра «Sombras sobre vidrio esmerilado» и особенности его трансляции при переводе на русский язык

Меньшакова Надежда Николаевна, Минаева Виктория Сергеевна
PDF
98-121   444

Несмотря на активное изучение техники «потока сознания» и способов её трансляции при переводе, рассказ Х. Х. Саэра «Sombras sobre vidrio esmerilado», который отличается большим разнообразием приёмов создания «потока сознания» и оригинальностью его репрезентации (посредством поэтического дискурса), н...
Показать больше

Создание психологического напряжения и языковые средства его передачи в произведениях Г. Джеймса

Склярова Наталья Геннадиевна
PDF
122-136   394

В статье рассматриваются разноуровневые стилистические приёмы, характерные для идиостиля писателя Г. Джеймса и обусловленные содержательной спецификой его творчества и жанровыми особенностями триллера. На конкретных примерах, отобранных из произведений «The Turn of the Screw», «The Ghostly Rental», ...
Показать больше

Заголовок как формула материализации образа рассказчика в романе У. С. Моэма «Луна и грош»

Стародубцева Татьяна Александровна
PDF
137-147   251

В статье рассматривается заголовок романа У. С. Моэма «Луна и грош», который является неотъемлемым компонентом материализации образа рассказчика. Проводится стилистический и семантический анализ лексем «moon» и «sixpence», выявляется их корреляция с персонажами романа. В ходе исследования были выявл...
Показать больше