Особенности функционирования прилагательных и наречий на -ment в глагольных сочетаниях (семантический аспект)

Аннотация

В статье рассматривается распространённое во французском языке явление – использование прилагательного в глагольном сочетании в функции обстоятельства (parler sec), конкурирующего, в связи с этим, с соответствующим наречием на -ment, для которого данная синтаксическая роль, в отличие от прилагательного, является грамматически обусловленной. В связи с неоднозначностью анализированного явления, в статье представлен спектр мнений российских и французских учёных, трактующих грамматическую природу и семантические особенности компонентов указанных сочетаний, приводится обоснование указанных точек зрения. В соответствии с поставленными задачами, работа содержит краткую характеристику наречия и прилагательного как частей речи, их семантические, морфологические и синтаксические особенности, анализ грамматических условий функционирования прилагательного в указанном словосочетании, связанного с его использованием во внешне схожие глагольные конструкции. Основное внимание уделяется трактовке семантических особенностей именного компонента глагольного сочетания в соотношении с конструкцией, содержащей наречие на -ment, с целью выявления условий, обеспечивающих их функционирование в указанных структурах и языковую активность. В связи с этим в статье рассматриваются семантические изменения, происходящие в разряде качественных наречий, способствующие распространению соответствующих безаффиксальных лексем, возможность/невозможность взаимозамены анализируемых компонентов глагольного сочетания или их одновременного использования, условия функционирования обеих частей речи в качестве однородных членов предложения и в конструкции с однородными сказуемыми. Анализ указанных аспектов демонстрирует причины языковой активности прилагательного в обстоятельственной функции.

Ключевые слова

• прилагательное
• качественное наречие
• глагольное сочетание
• обстоятельственная функция
• семантическая сочетаемость
• конверсия
• транспозиция
* нажмите на слово для перехода в поиск

Вклад авторов

Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.

Источники

1. 1. Аничков И. Е. Можно ли считать проблему частей речи решённой // Вопросы теории частей речи (на материале языков различных типов. Л.: 1968. С. 116–128.
2. 2. Бабайцева В., Максимов Л. Синтаксис. Пунктуация. М.: 1984. 142 с.
3. 3. Бобровская И. А. Структурно-семантические типы сочетания глагол + прилагательное в современном французском языке: дис. ... канд. филол. наук. М.: 1987. 186 с.
4. 4. Васильева Н. М., Пицкова Л. В. Французский язык. Теоретическая грамматика. Морфология. Cинтаксис. Ускоренный курс. М.: Лист Нью. 2004. 416 с.
5. 5. Гак В. Г. Сопоставительная лексикология (на материале французского и русского языков). М.: «Междунар. отношения». 1977. 264 с.
6. 6. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Добросвет, 2000. 832 с.
7. 7. Козлова Л. А. О различных подходах к проблеме взаимодействия классов слов. Пятигорск: ПЛУ, 1974. С. 13–27.
8. 8. Кияткина К. Н. Контекстуальные условия функционирования синонимии прилагательных и наречий // Реализация значения и контекст. Л.: 1975. С. 71–75.
9. 9. Лукин М. Ф. Критерии перехода частей речи в современном французском языке // Научные доклады высшей школы; Филолог. науки. 1986. № 3. С. 239–246.
10. 10. Попова Н. В. Адвербиальные слова в системе неизменяемых частей речи: дис. … канд. филол. наук. М.: 1980. 194 с.
11. 11. Смирницкий А. И. По поводу конверсии в английском языке // ИЯШ. 1954. № 3. С. 12–24.
12. 12. Смирницкий А. И. Cинтаксис английского языка. М.: 1957. 236 с.
13. 13. Степанов Ю. С., Синтаксическая конверсия во французском языке // Вопросы филологии. М.: 1962. С. 139–144.
14. 14. Тихомирова Т. С. К вопросу о переходности частей речи // Научные доклады высш. школы. Филол. науки. 1973. № 5. С. 78–87.
15. 15. Френкель И. А. Критерии разграничения адвербиального прилагательного и наречия // Актуальные вопросы лингвистики, литературоведения и методики: материалы научно-практической конференции. Астрахань: Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет», 2018. С. 22–26.
16. 16. Шигаревская Н. А. Очерки по синтаксису современной французской разговорной речи. Л.: Издательство Ленинградского университета, 1970. 216 с.
17. 17. Crista T. Cours de syntaxe. Bucurest: 1971. 369 p.
18. 18. Dubois J. Grammaire structurale du français. Le verbe. Paris, 1967. 218 p.
19. 19. Grévisse M. Le bon usage. Grammaire française avec des Remarques sur la langue française d’aujourd’hui. Paris: 1980. 1518 p.
20. 20. Golay J. P. Le complément de manière est-il complément de circonstance // Le Français moderne. Paris: 1959. № 1. P. 65–71.
21. 21. Mahmoudian M. Pour enseigner le français: Présentation fonctionnelle de la langue. Paris: 1976. 428 p.
22. 22. Vasilescu L. L’adjectif adverbialisé en français contemporain // Revue roumaine de lingustique. 1973. T. XVIII, № 1–2. P. 79–91.
23. 23. Sagan F. Lit lit défait. Paris: 1977. 299 p.
24. 24. Sand G. François le Champs, La Petite Fadette. M.: 1978. 431 p.
Показать больше

Популярные статьи