Критический анализ лексикографического описания спортивных прозвищ в словаре Э. Партриджа

Аннотация

В статье изучается подход Э. Партриджа к описанию и интерпретации индивидуальных спортивных прозвищ в словаре лексического субстандарта. Исследование осуществляется на основе метода анализа словарных статей. В ходе исследования удалось определить следующие компоненты словарной статьи о спортивном прозвище: личное имя носителя прозвища; сведения о виде спорта; сведения о возможном номинаторе; сведения о социальной группе, употребляющей прозвище в речевом обиходе; хронологические рамки функционирования прозвища; мотив прозвищной номинации; биографические сведения; сведения об источнике материала для статьи; функционально-стилистический статус вокабулы; редакторские комментарии и уточнения. Также было установлено, что не все выявленные компоненты вовлекаются в описание прозвища на постоянной основе, и, следовательно, ни одна из изученных словарных статей не отличается максимальной полнотой вышепривёденных сведений. К постоянным компонентам статьи относятся: а) личное имя спортсмена, б) указание на вид спорта, в) сведения о возможном номинаторе, г) сведения о социальной группе, д) хронологические рамки, е) некоторые биографические факты. Для демонстрации полного потенциала лексикографического инструментария Э. Партриджа, все выявленные компоненты были использованы для создания «идеальной» словарной статьи о спортивном прозвище.

Ключевые слова

• спортивные прозвища
• словарь субстандарта
• лексикографический анализ
* нажмите на ключевое слово для перехода в поиск

Вклад авторов

Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.

Источники

1. Берков В. П. Двуязычная лексикография: Учебник. 2-е изд., перераб. и доп. М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ»: ООО «Транзиткнига», 2004. 236 с.
2. Вальтер Х., Мокиенко В. М. Русские прозвища как объект лексикографии // Вопросы ономастики. 2005. №2. С. 52-69 [Электронный ресурс]. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/1924/1/VO-2005-02-06.pdf (дата обращения: 4.08.2023).
3. Васенина А. А. Социолингвистические словарные пометы как отражение внеязыковой действительности (на примере англоязычного спортивного социолекта) // Казанская наука. 2010. №9. С. 476-479.
4. Кобыскан А. С. Псевдоимена-антропонимы в коммуникативном пространстве современного спорта (на примере футбольных и автогоночных прозвищ) // Ономастика Поволжья. Мат-лы XVII Международной науч. конф. Н. Новогрод, 2019. С. 309-314.
5. Никитина Т. Г. Проблемы лексикографической репрезентации сленгового прозвища // Вестник Новгородского государственного университета. 2009. №54. С. 51-54.
6. Подольская Н. В. Антропонимика // Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997. С. 31-32.
7. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Издательство «Наука», 1978. 199 с.
8. Рябичкина Г. В. Типы помет в «Словаре сленга и нестандартного английского языка» Э. Партриджа (социолексикографический анализ) // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2008. №11. С. 220-225.
9. Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык: в 2 т. / А. Н. Тихонов, Р. И. Хашимов, Г. С. Журавлева и др.; под общ. ред. А. Н. Тихонова, Р. И. Хашимова. Т. 1. 2-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 2014. 840 с.
10. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. 500 p.
11. Durkin Ph. The Oxford Handbook of Lexicography. Oxford: Oxford University Press, 2016. xxiii, 698 p.
12. Hanks P. Nicknames //Encyclopedia of Language and Linguistics. Second Edition. Elsevier, 2006. Pp. 624-626.
13. Hartman R. R. K., James G. Dictionary of Lexicography. London: Routledge, 1998. 176 p.
14. Helen Wills [Электронный ресурс]. URL: https: //en.wikipedia.org/wiki/Helen_Wills (дата обращения: 9.08.2023).
15. Partridge E. A Dictionary of Slang and Unconventional English: Colloquialisms and Catch-phrases, Solecisms and Catachreses, Nicknames, and Vulgarisms. Eighth Edition. London: Routledge & Kegan Paul, 1984. xxix, 1400 p.
Показать больше

Популярные статьи