Дискурсивно-прагматический анализ лексических средств выражения оценки в англоязычном судебном дискурсе
Рюмкова Елена Владимировна
Аннотация
В статье рассматривается проблема выражения оценки на лексическом уровне в англоязычном судебном дискурсе с позиций дискурсивно-прагматического подхода. Исследование направлено на выявление и анализ лексических средств, используемых участниками судебного процесса для выражения оценочных смыслов, а также на описание прагматических функций этих средств в контексте судебного взаимодействия во время допроса свидетелей адвокатами. Акцент делается на понимании того, как конструируется и интерпретируется оценка в англоязычном судебном дискурсе на лексическом уровне, влияя на убеждение, формирование впечатления и достижение коммуникативных целей. Статья представляет собой практическое исследование, опирающееся на существующие работы в области дискурс-анализа, прагматики и судебной лингвистики, и предлагает рамку для дальнейших эмпирических исследований.
Ключевые слова
Вклад авторов
Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.
Источники
-
Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 339 с.
-
Бачурка М. С. Прагматическая специфика оценочных речевых актов, стратегий и тактик в русскоязычном и англоязычном педагогических дискурсах: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург: 2017. 24 с.
-
Болдырев Н. Н. Структура и принципы формирования оценочных категорий // С любовью к языку: сб. науч. тр., посвящ. Е. С. Кубряковой. Воронеж, 2002. С. 103–114.
-
Дементьева М. К. Языковые средства выражения оценки в современном российском официальном политическом дискурсе // Политическая лингвистика. 2009. № 30. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-sredstva-vyrazheniya-otsenki-v-sovremennom-rossiyskom-ofitsialnom-politicheskom-diskurse (дата обращения: 02.01.2025).
-
Квашина В. В. Оценочность как языковая категория в современной лингвистике // ИСОМ. 2013. № 5. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otsenochnost-kak-yazykovaya-kategoriya-v-sovremennoy-lingvistike (дата обращения: 09.01.2025).
-
Пащенко Н. М. Категория оценки в русском и английском политическом дискурсе (на материале выступлений политических деятелей) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 11–2 (77). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kategoriya-otsenki-v-russkom-i-angliyskom-politicheskom-diskurse-na-materiale-vystupleniy-politicheskih-deyateley (дата обращения: 10.02.2025).
-
Солдаткина Т. А. Теория оценки в традиционной лингвистике (на материале французского и английского языков) // Вестник ЧГУ. 2012. № 1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/teoriya-otsenki-v-traditsionnoy-lingvistike-na-materiale-frantsuzskogo-i-angliyskogo-yazykov (дата обращения: 12.01.2025).
Темирбулатова А. С. Категория оценки как дискурсивно-прагматический параметр современного научного текста в теоретическом освещении // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2016. № 4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kategoriya-otsenki-kak-diskursivno-pragmaticheskiy-parametr-sovremennogo-nauchnogo-teksta-v-teoreticheskom-osveschenii (дата обращения: 05.01.2025).
-
Чернявская В. Е. Язык оценок в научном дискурсе: терминологическое поле и методологические подходы // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2022. № 3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/yazyk-otsenok-v-nauchnom-diskurse-terminologicheskoe-pole-i-metodologicheskie-podhody (дата обращения: 02.01.2025).
-
Austin J. L. How to do things with words. Harvard University Press, 1962. URL: https://archive.org/details/howtodothingswithwords (дата обращения: 21.01.2025).
-
Cotterill J. Language in the legal process. Palgrave Macmillan, 2002. 304 p.
-
Gibbons J. Forensic Linguistics: An Introduction to Language in the Justice System. Malden, MA and Oxford: Blackwell, 2003. 337 p.
-
Leech G. N. Principles of Pragmatics. Longman, 1983. 250 p.
-
Levinson S. C. Pragmatics. Cambridge University Press, 1983. 420 p.
-
Martin J. R., White P. R. The Language of Evaluation: Appraisal in English. URL: https://prrwhite.info/Martin%20and%20White,%202005,%20CHPT%203%20(sample)%20The%20Language%20of%20Evaluation.pdf (дата обращения: 06.01.2025).
-
Solan L. M., Tiersma P. M. Speaking of Crime: The Language of Criminal Justice. University of Chicago Press, 2005. 264 p.
-
Sperber D., Wilson D. Relevance: Communication and Cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986. 331 p.
-
Thompson G., Hunston S. Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse. Oxford University Press, 2000. 240 p.
Показать больше