Междисциплинарность категории «чужой» как основа лингвистического образа «чужой» в английском и русском языках

Аннотация

Междисциплинарный подход позволяет чётко, ёмко и комплексно охарактеризовать сущность лексической единицы, выявив различные аспекты, значимые для определённой научной отрасли. В статье рассматриваются определения категории «чужой», имеющие место в философии, социологии, лингвокультурологии, литературоведении, лингвистике и ставшие основой для создания лингвистического образа «чужой». Определение базовых характеристик рассматриваемой категории позволило авторам сконструировать образ «чужой» в английском и русском языках как в стандартном лексическом фонде, так и на уровне субстандарта.

Ключевые слова

• междисциплинарный подход
• чужой
• лингвистический образ
• стандартный лексический фонд
• субстандарт
* нажмите на ключевое слово для перехода в поиск

Вклад авторов

Все авторы сделали эквивалентный вклад в подготовку публикации.

Источники

1. Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 37-67.
2. Балясникова О. В. «Свой – чужой в языковом сознании носителей русской и английской культур»: автореф. дис. канд. фил. наук / Ин-т языкознания РАН. М., 2003. 22 с.
3. Бахтин М. М., Кожинов В. В. План доработки книги «Проблемы поэтики Достоевского» // Контекст: Литературно-теоретические исследования. 1977. С. 293-316.
4. Бовуар С. Второй пол. Азбука, Азбука-Аттикус: 2017. 924 с.
5. Гуссерль Э. Собрание сочинений. Т. 4. Картезианские медитации / пер. с нем. В. И. Молчанова. М.: ДИК, 2001. 141 с.
6. Егоров В. К. Ещё раз об оппозиции свой – чужой // Коммуникология, 2020. № 8 (1). С. 138-154.
7. Китайгородская М. В., Розанова Н. Н. Русский речевой портрет: Фонохрестоматия. Москва: Б. и., 1995. 127 с.
8. Клековкин А. Ю., Шакирова Е. Ю. «Чужой»: проблема осознания и понимания. [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/chuzhoy-problema-osoznaniya-i-ponimaniya (дата обращения: 14.06.2023).
9. Никитина С.Е. «Своё» – «чужое» в языке и культуре русских конфессиональных групп // Вопросы психолингвистики. 2017. №3 (33).
10. Пахолова И. В. Философская антропология «чужого» (феноменологические теории «чужого»). Самара: Изд-во Самарского университета. 2022. 96 с.
11. Пеньковский А. Б. О семантической категории «чуждости» в русском языке // Проблемы структурной лингвистики. 1985-1987. М.: Наука, 1989. 301 с.
12. Рябичкина Г. В., Лебедева И. В. Чужое в толковых словарях нестандартной лексики // Каспийский регион: политика, экономика, культура. 2013. № 4 (37). С. 272-279.
13. Трофимова А. Н. Дефиниционный анализ лексической единицы «чужой» по данным толковых словарей русского языка // Иностранные языки в контексте культуры: Сборник статей по материалам XX международной научно-практической конференции, посвящённой 20-летию факультета современных иностранных языков и литератур. Пермь, 03 апреля 2023 года / Отв. редактор С. В. Шустова. Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2023. С. 97-194.
14. Феррони В. В. Три лика Другого: «Другой», «Иной», «Чужой» // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Философия. 2012. № 1 (7). С. 112-130.
15. Чужое: опыты преодоления. Очерки по истории культуры Средиземноморья / Институт востоковедения Российской академии наук, Отдел сравнительного культуроведения. М.: Изд-во Алетейа, 1999. 380 с.
16. Шугаева Е. Н. Культурно-антропологические аспекты оппозиции «свой – чужой» в социолингвистике // Язык и межкультурная коммуникация: Сборник статей XVI Международной научно-практической конференции. Астрахань, 27 февраля 2023 года / Сост. Е. Н. Шугаева. Астрахань: Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева, 2023. С. 124-127.
17. Список словарей: Большой толковый словарь русского языка: современная редакция / Д. Н. Ушаков. Москва: Дом Славянской кн., 2008. 959 с.
18. Большой толковый словарь русского языка [гл. ред. С. А. Кузнецов]. СПб: Норинт; М.: Рипол классик, 2008. 1534 с.
19. Словарь воровского жаргона. [Электронный ресурс]. URL: www.fenya.cyou/fenya.html (дата обращения: 24.05.2023).
20. Словарь русского арго: (Материалы 1980-1990-х гг.) : Ок. 9000 слов, 3 000 идиомат. выражений / В. С. Елистратов; Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. М.: Рус. слов., 2000. 693 с.
21. Словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. М.: Русский язык, 1991. 915 с.
22. Merriam-Webster Dictionary. [Электронный ресурс]. URL: www.merriam-webster.com (дата обращения: 28.06.2023).
23. Oxford Learner's Dictionary. [Электронный ресурс]. URL: www.oxfordlearnerdictionary.com (дата обращения: 24.06.2023).
24. Collins Cobuild Dictionary. [Электронный ресурс]. URL: www.collinsdictionary.com (дата обращения: 24.06.2023).
25. Internetslang.com. [Электронный ресурс]. URL: https://internetslang.com (дата обращения: 30.06.2023).
26. Urban Dictionary. [Электронный ресурс]. URL: https://www.urbandictionary.com (дата обращения: 30.06.2023).
27. Word Spy. [Электронный ресурс]. URL: https://www.wordspy.com (дата обращения: 4.07.2023).
Показать больше

Популярные статьи