Статья посвящена исследованию бинарной оппозиции СВОЙ / ЧУЖОЙ во фразеологическом фонде французского языка. Оппозиция СВОЙ / ЧУЖОЙ является древнейшей культурной и языковой константой. Эта оппозиция, лежащая в основе категоризации окружающего мира, разделяет его на близкое и родное, далекое и потенциально враждебное. Национальная культура и исторический путь развития оказывают глубокое влияние на формирование языковой картины мира. Европейское общество исторически ориентировано на индивидуализм, личную свободу и достижения. Бином СВОЙ / ЧУЖОЙ делит мировосприятие носителей языка на два различных мира. Каждый из этих миров наделён своей уникальной спецификой и тесно связан с оценочными суждениями, обладает аксиологическими характеристиками. Фразеологизмы, как отражение образного мышления и народного духа, прочно укоренены в языке и воплощают уникальные черты культуры, истории и менталитета каждого народа. Целью работы является выявление специфики отражения данной оппозиции во французском фразеологическом фонде, позволяющей проникнуть в особенности мышления носителей языка. В результате анализа 58 фразеологических единиц (ФЕ), репрезентирующих оппозицию СВОЙ / ЧУЖОЙ, они были распределены по семантическим модулям, сформированным на основе общности значений. Исследование показывает, что концепт СВОЙ ассоциируется с идеями принадлежности, безопасности и солидарности, в то время как ЧУЖОЙ связывается с безразличием, враждебностью, завистью и необходимостью адаптации. Статья демонстрирует, как фразеологизмы французского языка служат ключом к пониманию глубинных культурных установок, лежащих в основе формирования социальной идентичности и восприятия окружающего мира. Полученные результаты вносят вклад в изучение лингвокультурологических аспектов фразеологии и понимание особенностей французского национального характера.

This article explores the binary opposition СВОЙ / ЧУЖОЙ in French phraseological fund. The СВОЙ / ЧУЖОЙ opposition is an ancient cultural and linguistic constant. Rooted in the fundamental categorization of the surrounding world, it divides it into what is near and familiar, and what is distant and potentially hostile. National culture and historical development exert a profound influence on the formation of a language’s worldview. European society historically oriented towards individualism, personal freedom, and achievement. The binary opposition СВОЙ / ЧУЖОЙ divides native speakers’ worldview into two distinct realms. Each of these worlds is endowed with its own unique characteristics and is closely linked to evaluative judgments, possessing axiological properties. As reflections of figurative thinking and the spirit of the people, phraseologisms are firmly rooted in language, embodying the unique features of each nation’s culture, history, and mentality. The aim of this work is to identify the specific reflections of this opposition within the French phraseological fund, allowing for insights into the particular ways of thinking of native speakers of the language. Through the analysis of 58 phraseological units (PUs) representing the СВОЙ / ЧУЖОЙ opposition, they were allocated to semantic modules formed based on shared semantic features. The research demonstrates that the concept of СВОЙ is associated with ideas of belonging, security, and solidarity, while ЧУЖОЙ is linked to indifference, hostility, envy, and the need for adaptation. The article demonstrates how French phraseologisms serve as a key to understanding the deep cultural attitudes underlying the formation of social identity and the perception of the surrounding world. The results contribute to the study of the linguocultural aspects of phraseology and an understanding of the features of the French national character.