Статья посвящена исследованию названий художественных фильмов с позиции лингвистики. Изучение названий кинофильмов и способов их перевода представляет интерес как в теоретическом, так и в практическом плане. Киноиндустрия – это область бизнеса, где успех или провал фильма имеет материальное измерение. Название фильма может привлечь, либо оттолкнуть зрителя, поэтому существует необходимость всестороннего изучения названий кинофильмов и их воздействия на аудиторию. В статье даётся определение фильмонима как разновидности идионимов. Рассматриваются функции фильмонимов, определяется их место в структуре языка. Анализируется разница между названием фильма и заголовком книги. Изучается структура и семантика объекта исследования и приводится классификация фильмонимов. Особый интерес представляют приёмы передачи названий фильмов на русский язык, а также трудности, с которыми сталкивается переводчик при работе с фильмонимом.

Abstract. The article is devoted to the study of the names of feature films from the perspective of linguistics. The study of movie titles and ways of their translation are of interest both in theoretical and practical ways. The film industry is an area of business, where the success or failure of a film has a material dimension. The name of the film can attract or alienate the viewer, so there is a need for a comprehensive study of the names of films and their impact on the audience. The article defines a filmonym as a kind of idionyms. The functions of filmonyms are considered, their place in the structure of the language is determined. The difference between the title of the film and the title of the book is analyzed. The structure and semantics of the research object are studied and the classification of filmonyms is given. Of particular interest are the techniques of transferring the names of films into Russian, as well as the difficulties faced by the translator when working with a filmonym.