philologyЕВРАЗИЙСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК. Научный журнал. Сетевое издание.Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева18УДК 821.111Заголовок как формула материализации образа рассказчика в романе У. С. Моэма «Луна и грош»The title as a formula for the materialization of the image of the narrator in W. S. Maugham’s novel «The moon and sixpence»СтародубцеваТатьяна АлександровнаStarodubtsevaTatyana A.t.starodubtseva2010@yandex.ruУльяновский институт гражданской авиации имени Главного маршала авиации Б. П. БугаеваUlyanovsk Institute of Civil Aviation named after Chief Marshal of Aviation B. P. Bugaev2106202321371471404202304052023https://philology-asu.ru/archive/2023/issue/2/article/18https://philology-asu.ru/storage/philology/archive/2(2)/137-147.pdf

В статье рассматривается заголовок романа У. С. Моэма «Луна и грош», который является неотъемлемым компонентом материализации образа рассказчика. Проводится стилистический и семантический анализ лексем «moon» и «sixpence», выявляется их корреляция с персонажами романа. В ходе исследования были выявлены родство и чуждость лексем «moon» и «sixpence» и их репрезентация в образе одного из главных персонажей – Чарльза Стрикленда.

The article deals with the title of the novel written by W. S. Maugham «The Moon and Sixpence» which is an integral component of the materialization of the narrator’s image. The article provides a stylistic and semantic analysis of the words «moon» and «sixpence» and reveals their correlation with the main hero of the novel. In the course of the study the relationship and alienness of the words «moon» and «sixpence» as well as their representation in the image of the main hero – Charles Strickland – were revealed.

образрассказчиклуна и грошматериализация образастилистический анализimagenarratormoon and sixpencethe materialization of the imagestylistic analysisБарабанова Н. В. Проблема идентичности образа литературного героя как проблема повествования: автореф. … дисс. канд. фил. н. Самара, 2004. 19 с.Barabanova N. V. Problema identichnosti obraza literaturnogo geroya kak problema povestvovaniya: avtoref. … diss. kand. fil. n. Samara, 2004. 19 s.Бранский В. П. Материализация художественного образа. Художественное произведение, как выразительная материальная модель. [Электронный ресурс]. URL: https://proza.ru/2010/11/08/642 (дата обращения: 01.03.2023).Branskij V. P. Materializaciya hudozhestvennogo obraza. Hudozhestvennoe proizvedenie, kak vyrazitel’naya material’naya model’. [Elektronnyj resurs]. URL: https://proza.ru/2010/11/08/642 (data obrashcheniya: 01.03.2023).Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977. 310 с.Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. Leksikologiya i leksikografiya. M.: Nauka, 1977. 310 s.Жеребило Т. В. Словарь лингвистических терминов. 5-е изд., испр. и доп., 2010. 226 с.ZHerebilo T. V. Slovar’ lingvisticheskih terminov. 5-e izd., ispr. i dop., 2010. 226 s.Longman Dictionary of English Language and culture: Pearson, 2005. 1620 p.Longman Dictionary of English Language and culture: Pearson, 2005. 1620 p.Maugham W. S. The Moon and Sixpence. M.: Progress publishers, 1969. 240 p.Maugham W. S. The Moon and Sixpence. M.: Progress publishers, 1969. 240 p.Webster’s third new international dictionary of the English language, 1993. [Электронный ресурс]. URL: https://archive.org/details/webstersthirdnew0003unse (дата обращения: 01.04.2023).Webster’s third new international dictionary of the English language, 1993. [Elektronnyj resurs]. URL: https://archive.org/details/webstersthirdnew0003unse (data obrashcheniya: 01.04.2023).