<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<article xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">philology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ЕВРАЗИЙСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК. Научный журнал. Сетевое издание.</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="electronic" /><issn publication-format="print" /><publisher><publisher-name xml:lang="ru">Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">11</article-id><article-id pub-id-type="doi" /><article-id pub-id-type="udс">УДК 811</article-id><title-group xml:lang="ru"><article-title>Языковые барьеры в метавселенных:  возможности нейросетей при переводе</article-title></title-group><title-group xml:lang="en"><article-title>Language barriers in metaverses: the power  of neural networks in translation</article-title></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid" /><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Осипов</surname><given-names>Даниил Владимирович</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Osipov</surname><given-names>Daniil V.</given-names></name></name-alternatives><email>daniio@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4014" /></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff4014"><aff><institution xml:lang="ru">Астраханский государственный университет имени В. Н. Татищева</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Astrakhan State University named after   V. N. Tatishchev</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-06-21"><day>21</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><issue>2</issue><fpage>21</fpage><lpage>39</lpage><history><date date-type="received"><day>27</day><month>05</month><year>23</year></date><date date-type="accepted"><day>17</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><self-uri xlink:href="https://philology-asu.ru/archive/2023/issue/2/article/11">https://philology-asu.ru/archive/2023/issue/2/article/11</self-uri><self-uri xlink:href="https://philology-asu.ru/storage/philology/archive/2(2)/21-39.pdf" content-type="pdf">https://philology-asu.ru/storage/philology/archive/2(2)/21-39.pdf</self-uri><abstract xml:lang="ru"><p>Метавселенная – это общее виртуальное пространство, доступное пользователям из разных частей мира, представляющее собой платформу для взаимодействия. В метавселенной нет барьеров, возникающих в связи с географическим положением, времени в ней также не существуют, что обеспечивает беспрепятственное общение. Языковые барьеры внутри и между метавселенными – это существенные препятствия, которые мешают взаимодействию и сотрудничеству. Неспособность их устранения может перечеркнуть все преимущества метавселенных. В данной статье рассматриваются перспективы ликвидации языковых барьеров: применение нейронных сетей для перевода, а также использование технологии виртуальной реальности для облегчения многоязычного общения и понимания в иммерсивной среде, достигаемое с помощью перевода речи в текст в режиме реального времени, программного обеспечения для распознавания голоса, обработки естественного языка, интеграции с существующими службами перевода.</p></abstract><abstract xml:lang="en"><p>The metaverse is a shared, virtual space, accessible to users worldwide, offering a platform for global interaction. The physical barriers of geographical location and time are non-existent, allowing for seamless connectivity and interaction. Language barriers within and between metaverses present substantial impediments to fluid interaction and collaboration. Failure to address this linguistic divergence can stifle the capacity of these digital arenas to facilitate collaboration, innovation, and shared experiences. This paper endeavours to explore a prospective resolution to these language barriers: the deployment of neural networks, also refers to the use of virtual reality technology to facilitate multilingual communication and understanding in immersive environments achieved thoughreal-time speech-to-text translation, voice recognition software, natural language processing, integration with existing translation services.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>метавселенная</kwd><kwd>нейронные сети</kwd><kwd>языковые барьеры</kwd><kwd>машинный перевод</kwd><kwd>виртуальная реальность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>metaverse</kwd><kwd>neural networks</kwd><kwd>language barriers</kwd><kwd>machine translation</kwd><kwd>virtual reality</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement /></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement /></funding-group></article-meta></front><body /><back><ref-list><ref id="ref0"><mixed-citation xml:lang="ru">Mystakidis S. Metaverse. Interference, 2019. [Electronic resource]. URL: https://www.semanticscholar.org/paper/Metaverse-Mystakidis/1c8ebf06ffe673e4bce7a3a8b856212423c1fd15 (accessed date: 20.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мйстакидис С. Метаверсе. Интерференсе. 2019. [Елестронис ресоурсе]. УРЛ: хттпс://ввв.семантиссчолар.орг/папер/Метаверсе-Мйстакидис/1с8ебф06ффе673е4бсе7а3а8б856212423с1фд15 (ассессед дате: 20.04.2023). </mixed-citation></ref><ref id="ref1"><mixed-citation xml:lang="ru">Rosedale P. Towards a Metaverse //New York Law School Law Review. 2008. No 53(3). P. 1049-1055.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Роседале П. Товардс а Метаверсе //Нев Йорк Лав Счоол Лав Ревиев. 2008. № 53(3). П. 1049-1055.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation xml:lang="ru">Bell M.W. Toward a definition of ‘virtual worlds’ //Journal of Virtual Worlds Research. 2008. No 1(1).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белл М.В. Товард а дефинитион оф \’виртуал ворлдс\’ //Жоурнал оф Виртуал Ворлдс Ресеарч. 2008. № 1(1).</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation xml:lang="ru">Bartle R. Virtual Worlds: Why People Play. In Messaris, P. and Humphreys, L. (Eds.), Digital Media: Transformations in Human Communication. New York: Peter Lang, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бартле Р. Виртуал Ворлдс: Вхй Пеопле Плай. Ин Мессарис. П. анд Хумпхрейс. Л. (Едс.). Дигитал Медиа: Трансформатионс ин Хуман Соммунисатион. Нев Йорк: Петер Ланг. 2004.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation xml:lang="ru">Popel M., Tomkova M., Tomek J. Transforming machine translation: a deep learning system reaches news translation quality comparable to human professionals //Nature Communications. 2020. No 11, 4381. doi: 10.1038/s41467-020-18073-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Попел. М., Томкова. М., Томек. Ж. Трансформинг мачине транслатион: а дееп леарнинг сйстем реачес невс транслатион куалитй сомпарабле то хуман профессионалс //Натуре Соммунисатионс. 2020.       № 11. 4381. дои: 10.1038/с41467-020-18073-9.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation xml:lang="ru">Machine Translation Service – Amazon AWS. Available at/ [Electronic resource]. URL: https://aws.amazon.com/ru/translate/ (accessed date: 20.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мачине Транслатион Сервисе – Амазон АВС. Аваилабле ат/ [Елестронис ресоурсе]. УРЛ: хттпс://авс.амазон.сом/ру/транслате/ (ассессед дате: 20.04.2023).</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation xml:lang="ru">Amazon Translate. Available at [Electronic resource]. URL: https://machinetranslate.org/amazon (accessed date: 20.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Амазон Транслате. Аваилабле ат [Елестронис ресоурсе]. УРЛ: хттпс://мачинетранслате.орг/амазон (ассессед дате: 20.04.2023).</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation xml:lang="ru">Translate Text Between Languages in the Cloud – Amazon AWS. Available at/ [Electronic resource]. URL: https://aws.amazon.com/ru/getting-started/hands-on/translate-text-between-languages-cloud/ (accessed date: 20.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Транслате Текст Бетвеен Лангуагес ин тхе Слоуд – Амазон АВС. Аваилабле ат/ [Елестронис ресоурсе]. УРЛ: хттпс://авс.амазон.сом/ру/геттинг-стартед/хандс-он/транслате-текст-бетвеен-лангуагес-слоуд/ (ассессед дате: 20.04.2023).</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation xml:lang="ru">Amazon Translate – AWS AI Service Demos. Available at. [Electronic resource]. URL: https://ai-service-demos.go-aws.com/translate (accessed date: 20.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Амазон Транслате – АВС АИ Сервисе Демос. Аваилабле ат. [Елестронис ресоурсе]. УРЛ: хттпс://аи-сервисе-демос.го-авс.сом/транслате (ассессед дате: 20.04.2023).</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation xml:lang="ru">Translation Team /Amazon. jobs. Available at. [Electronic resource]. URL: https://www.amazon.jobs/en/teams/translation-team (accessed date: 20.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Транслатион Теам /Амазон. ёбс. Аваилабле ат. [Елестронис ресоурсе]. УРЛ: хттпс://ввв.амазон.ёбс/ен/теамс/транслатион-теам (ассессед дате: 20.04.2023).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>